<
>

RADIOSCOPIE DU DORMEUR
2021-2024 (projets spéciaux et post-résidences)

Série post-documentaire combinant photographie et vidéo, RADIOSCOPIE DU DORMEUR propose une étude sur le sommeil et met en lumière les comportements individuels ou collectifs de l’être humain dans ses cycles nocturnes.

« (…) Corps fusionnés sous des draps froissés, couvertures modulant les formes, l’humain est ainsi pris en flagrant délit d’abandon, livré à l’appareil photo comme seul témoin de son état ensommeillé. Quelques regards, tantôt somnolents, tantôt éveillés, jettent un coup d’œil furtif dans le noir, les pupilles dilatées par la pénombre. Quelle heure est-il ? Le temps se fige jusqu’à ce que l’un des capteurs placés au-dessus du lit détecte un nouveau mouvement et enregistre l’instant. (…) »
Sophie Bertrand, « Caroline Hayeur, Radioscopie du dormeur », CIEL VARIABLE, 21 décembre 2021

Le corpus complet de RADIOSCOPIE DU DORMEUR est présenté  ici

Lors de ces différentes résidences, les portraits des dormeurs sont associés à des « paysages photographiques » captés en infrarouge lors de déambulations nocturnes à proximité des habitations des participants. Pour Hayeur, ces prises de vue en plein air font écho aux entrevues audio effectuées lors des rencontres. 

Deux films photographiques (Le Havre et Kamouraska) représentent en accéléré la gestuelle nocturne des dormeurs et certains moments filmés en temps réel. Pour le projet au Havre y sont inclus les témoignages des participants accompagnés de la musique composée par Victor Hayeur.
 


Quai du village, 10e Rencontre photographique du Kamouraska, Centre d’art de Kamouraska, 2021 © Caroline Hayeur

RADIOSCOPIE DU DORMEUR – Kamouraska (2020-2021)
Le premier corpus de RADIOSCOPIE DU DORMEUR est le fruit d’une résidence d’artiste réalisée dans la région du Kamouraska avec la participation de la communauté alentour. Sept chambres avec 12 dormeurs ont été photographiées dans le cadre de la 10e Rencontre photographique du Kamouraska produite par le Centre d’art de Kamouraska. 

« (…) Une installation formée de nombreuses et très grandes images, au quai de Kamouraska, nous révèle ces dormeurs, que la marée découvre puis dissimule, ou enveloppe. À l’entrée du Centre d’art de Kamouraska, c’est une projection fantomatique qui se dévoile à nous: des nuits complètes sont condensées, chacune en 1 minute et des poussières. Les photographies et la vidéo, en boucle, nous rappellent avec émotion que la vie ensommeillée est à la fois douce et chargée, qu’elle est répétition et renouvellement.  (…) »
– Ève Cadieux, commissaire de la 10e Rencontre photographique du Kamouraska


RADIOSCOPIE DU DORMEUR - Le Havre: entre rêves et souvenirs, Galerie d’art La Glacière,
dans le cadre du 80e anniversaire de la Libération du Havre (France), septembre 2024 © Caroline Hayeur

RADIOSCOPIE DU DORMEUR - Le Havre: entre rêves et souvenirs (2024)
Invitée d'honneur en mars 2024 du Festival Are You Expérimencing, Hayeur présente le corpus québécois de RADIOSCOPIE DU DORMEUR (Carré du théâtre de l'Hotel de Ville). Durant la même période, elle effectue un résidence avec l’objectif de photographier des citoyens havrais.

2024 marque les 80 ans de la Libération du Havre et de la fin de la bataille de Normandie. Des personnes retraitées ayant connu la Deuxième Guerre mondiale ou dont la mémoire familiale est imprégnée par celle-ci sont les participants recherchés. Pour chaque immersion, l’artiste installe ses caméras infrarouges successivement dans cinq chambres photographiant sept résidents.

En septembre de la même année, elle présente en solo l’exposition RADIOSCOPIE DU DORMEUR - Le Havre: entre rêves et souvenirs à la Galerie d’art La Glacière (Le Havre).

Participants havrais:
Antoinette (94 ans), Simonne (97 ans), Brigitte (67 ans) et François (69 ans), Thérèse (86 ans) et Roger (94 ans), René (89 ans).

 
Vernissage, RADIOSCOPIE DU DORMEUR - Le Havre: entre rêves et souvenirs, Galerie d’art La Glacière,
dans le cadre du 80e anniversaire de la Libération du Havre (France), septembre 2024 © Caroline Hayeur

 
Projections extérieures, parterre du Centre d’art de Kamouraska, 2021 © Caroline Hayeur
Festival ManifestO - Rencontres Photographiques de Toulouse (France), 20e édition, 2022 © Caroline Hayeur

 
RADIOSCOPIE DU DORMEUR – Kamouraska, métro Montmorency, 3e Zoom Art, Laval, 2022 © Caroline Hayeur


RADIOSCOPIE DU DORMEUR

Description technique:
RADIOSCOPIE DU DORMEUR – Kamouraska
– 10 impressions numériques sur Sintra
– Projection vidéo en boucle, 12 min. 30

RADIOSCOPIE DU DORMEUR - Le Havre: entre rêves et souvenirs
– 12 impressions numériques sur textile
– Projection vidéo en boucle, 16 min. 50, Musique Victor Hayeur

 
RADIOSCOPIE DU DORMEUR - Le Havre: entre rêves et souvenirs, Galerie d’art La Glacière, Le Havre (France), septembre 2024.
À droite: présentation du film photographique © Jean LaChance et Caroline Hayeur

Diffusion projets spéciaux:
2024 – Les Nuits Photographiques – LNP, Paris (France), projection du film photographique RADIOSCOPIE DU DORMEUR – Le Havre: entre rêves et souvenirs (16 min. 50, musique originale de Victor Hayeur)
2024 – Galerie La Glacière, exposition solo suite à une résidence au printemps 2024, Le Havre (France), RADIOSCOPIE DU DORMEUR - Le Havre: entre rêves et souvenirs
2022 – Zoom Art 2022, 3e édition, thème « ÊTRE ENSEMBLE », événement collectif, Ville de Laval, RADIOSCOPIE DU DORMEUR - Kamouraska, quatre lumiquais dans la station du métro Montmorency. Commissaire: Geneviève Goyer-Ouimette
2021 – 10e édition de la Rencontre photographique du Kamouraska, thème « Nos recommencements », événement collectif, RADIOSCOPIE DU DORMEUR - Kamouraska. Commissaire: Ève Cadieux

Diffusioncorpus complet:
2025 – Centre d'exposition Lethbridge, Maison de la culture Saint-Laurent, exposition solo
2025 – Centre d’exposition de Mont-Laurier, Mont-Laurier, exposition solo
2025 – 17e Festival Art souterrain - L'art contemporain dans les espaces publics, thème « HABITAT ». Commissaire: Eric Millette, Montréal
2024 – VOART Centre d’exposition de Val-d’Or, événement Rendez-vous de la photographie à Val-d’Or, exposition solo post-résidence
2024 – Carré du Théâtre de l’Hôtel de Ville, 17e Festival photo Are You Experiencing ? – Un parcours photographique urbain / Le Havre-Sainte-Adresse (France), exposition solo, artiste invitée d’honneur du festival 2024

Diffusion film photographique RADIOSCOPIE DU DORMEUR (9 min. 20, musique originale de Myléna Bergeron):
2024 – Festival KinoDrome - International Motion Picture & Screenplay Festival, Cleveland, Ohio (E.U.). Lauréate: Best Sound & Image driven experimental cinema
2023 – Les Nuits Photographiques – LNP, Paris, Montpellier, Bordeaux (France), tournée
2022 – Festival ManifestO - Rencontres Photographiques de Toulouse (France)

Publication web:
2021 – Magazine CIEL VARIABLE, chronique: La photographie documentaire
Sophie Bertrand, « Caroline Hayeur, Radioscopie du dormeur », CIEL VARIABLE, 21 décembre 2021
2021 – Entretien avec Caroline Hayeur et Ève Cadieux • artiste invitée de la 10e Rencontre photographique du Kamouraska (vidéo, 3 min. 45)
10e Rencontre photographique du Kamouraska – Entretien avec Caroline Hayeur

  
Dispositif de caméras infrarouges munies de détecteur de mouvement, 2021 © Caroline Hayeur
Installation du dispositif dans une chambre à Kamouraska, 2021 © Nicolas Paquet

Centre d’exposition de Mont-Laurier
17e Festival Art souterrain
VOART Centre d’exposition de Val-d’Or
Festival Are You Experiencing
Les Nuits Photoraphiques – LNP
Galerie d'art La Glacière
Festival Are You Experiencing - Un parcours photographique urbain/Le Havre à Sainte-Adresse
Zoom Art Laval
Centre d'art de Kamouraska

 

Caroline Hayeur remercie de leur soutien:
Le Festival photo Are You Experiencing ? – Un parcours photographique urbain Le Havre-Sainte-Adresse, la Ville du Havre, le Conseil des arts du Canada, le Conseil des arts et des lettres du Québec ainsi que la Délégation générale du Québec à Paris