Portraits de femmes sur paysages imaginés – 2014, 2018, 2021
Maison d’Haïti, Coopérative d'habitation Santisouk, Centre d’Apprentissage Parallèle 

Réalisée en collaboration entre Caroline Hayeur et l’artiste interdisciplinaire D. Kimm, produit par la compagnie Les Filles électriques, cette série d'activités de médiation culturelle propose des séances de portraits singuliers à des femmes membres de différents organismes communautaires. Le concept a pour objectif de valoriser l’image de soi tout en offrant une expérience ludique aux participantes.

Les femmes sont photographiées devant des fonds blancs et transposées ensuite dans des paysages numériques, colorés et imaginaires. Les projets sont réalisés en étroite complicité avec les participantes ayant un effet rassembleur pour les communautés impliquées. Depuis 2014, la série s’adapte tant aux communautés immigrantes qu’aux personnes marginalisées. 

 
En studio avec les femmes de la communauté haïtienne et laotienne, 
Montréal, 2014 et 2018 © Caroline Hayeur

Chaque activité de médiation culturelle fait l’objet d’une exposition dans un lieu situé à proximité du réseau des participantes, facilitant ainsi un accès à leur communauté.

Les Filles électriques
La Maison d'Haïti 
Coopérative d'habitation Santisouk
Centre d’Apprentissage Parallèle de Montréal (CAP)


Conception et réalisation: D. Kimm (direction artistique), Caroline Hayeur (photographie)
Collaborateurs: Luc Beauchemin (graphiste), Allison Moore (artiste)

LA PRESSE PLUS, Caroline Hayeur et D.Kimm: élégance laotienne, Portraits de femmes laotiennes sur paysages imaginés, Éric Clément, 11 novembre 2018


Le Plateau de Dîners Saint-Louis – 2020
Une exposition à la Maison de la culture du Plateau-Mont-Royal

Cette médiation mène à l'exposition de groupe Le Plateau de Dîners Saint-Louis. À l'initiative de la Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ), 6 jeunes adultes qui fréquentent l'organisme Dîners Saint-Louis bénéficient d'ateliers photographiques. Au cours de l’été 2019, ils se familiarisent avec la photographie de rue et le montage assisté par ordinateur, mais également avec la notion du patrimoine culturel. 

« Cette démarche vise à donner de la visibilité aux jeunes vivant en situation précaire sur le Plateau-Mont-Royal. L’objectif est de sensibiliser le public à ces réalités et à la place importante qu’ils occupent au sein de la communauté tout en présentant une perspective différente de leur quartier et de son histoire. » – BanQ

Extrait des œuvreshall de la Maison de la culture du Plateau-Mont-Royal, 2020 © D.R.

BAnQ – Le Square
Diners Saint-Louis


Extrait des œuvreshall de la Maison de la culture du Plateau-Mont-Royal, 2020 © D.R.

Accompagnés par la photographe Caroline Hayeur, les participants réalisent, dans un premier temps, des prises de vues pour les faire dialoguer ensuite avec des photos d’archives conservées par BAnQ. Grâce à des postes informatiques mis à leur disposition par le Square de la bibliothèque, les apprentis photographes travaillent le montage.

Les participants offrent leur propre vision du quartier en mettant en parallèle le passé et le présent de lieux significatifs pour eux. La vie de quartier, la nature en milieu urbain et les recoupements entre le Plateau d’aujourd’hui et celui d’autrefois sont autant de thèmes explorés. 

Participants: Carl, Justin, Éric, Kevin, Mario et Roméo
Direction artistique et formation photographique: Caroline Hayeur
Encadrement: Encadrex

BAnQ: Jules-Antoine Demers, technicien en nouvelles technologies (Le Square, Direction des services jeunesse et de l’expérimentation média), Marie-Pierre Gadoua, chargée de projets en médiation sociale (Direction des communications et de la programmation)

Dîners Saint-Louis: Jean-Pierre Narcisse, coordonnateur, Emmanuella Sanon et Élie Lalonde, chargées de projet


Viens dans mon quartier  2017 // ZOOM SUR SAINT-MICHEL  2018
Dans les parcs du quartier Saint-Michel

Dans le cadre du Projet Aménagement Parcs et Art Public, Caroline Hayeur est invitée par Vivre Saint-Michel en santé à réaliser des ateliers photographiques en collaboration avec les membres de plusieurs organismes communautaires du quartier Saint-Michel à Montréal: le Forum Jeunesse du quartier Saint-Michel, la Joujouthèque Saint-Michel, la Maison d’Haïti ou encore le Centre éducatif et communautaire René-Goupil (CECRG).


Atelier sur la composition de l'image et la technique, Maison d'Haïti, 2018 © D.R.

Regroupant près de quarante adultes et adolescents, les médiations proposées se déroulent sur plusieurs mois entre 2017 et 2018. Le but de ces ateliers est de valoriser le quartier à travers le regard porté par les participants sur leur lieu de vie.

Les ateliers prennent la forme d’une recherche visuelle en suivant les orientations d’une thématique. Ces ateliers de médiation culturelle invitent la communauté à s’investir dans le processus créatif et identitaire tout en se familiarisant avec la technique photographique.


Une participante devant son œuvre, parc Saint-Yvette, Quartier Saint-Michel,
2018 © Caroline Hayeur

Au final, ces ateliers donnent lieu à des expositions extérieures dans plusieurs parcs du quartier Saint-Michel, dont les parcs François-Perrault, Champdoré, Sainte-Yvette et Ovila-Légaré.

ZOOM SUR SAINT-MICHEL
Viens dans mon quartier


ADOLAND: Ma chambre, c’est mon territoire  2014 à 2021
Ateliers photographiques avec la communauté adolescente

En lien avec le corpus de l'exposition ADOLAND qui circule à travers le Québec depuis 2014, Caroline Hayeur réalise des activités de médiation culturelle avec des groupes d'adolescents. Âgés de 12 à 17 ans, ces jeunes sont invités à explorer la thématique du « chez soi », particulièrement leur propre chambre. Les ateliers offrent aux participants de se familiariser avec l'art contemporain et la photographie incluant un accompagnement technique pour les prises de vue et la rédaction. À chaque fois, les créations des jeunes sont diffusées publiquement.

 
Initiation à l'image et partage de mission photo/vidéo, École La Voie, 2014 et
Gaspésie, 2015 © Marc-Alain Robitaille et Victor Hayeur

Pour la Maison de la culture de Côtes-des-Neiges en 2014, elle travaille avec une classe d’accueil de francisation à l’école La Voie. À l'école secondaire d'Amos et à l'école Saint-Jean-Baptiste de Longueuil, l’artiste conçoit une mosaïque collective avec des classes en art et technologie.

ADOLAND
ADOLAND GASPÉSIE – LE FILM, MA CHAMBRE C’EST MON TERRITOIRE


Soutenue par les Rencontres internationales de la photographie en Gaspésie, elle confie à chacun des 8 participants un iPod et une mission vidéo. À partir du matériel accumulé, elle réalise son premier moyen métrage documentaire.


Exposition ADOLAND, Maison de la culture de Côte-des-Neiges, 2014 © Caroline Hayeur

Cet atelier est aussi adapté pour le programme La culture à l'école du Ministère de la Culture et des Communications du Québec.

MCCQ, Répertoire culture-éducation
LA PRESSE PLUS, Les coulisses de l’intégration, Rima Elkouri, 30 avril 2014


LA VOIE, DÉCLIC ! – 2012 // DÉCLIC 70 – 2013
Ateliers photographiques avec l'École secondaire La Voie 

Ces deux ateliers de médiation répondent à l’exposition Déclic 70 commissariée par Nicolas Mavrikakis d'abord présentée à la Galerie SAS à Montréal en 2011. Reprise à la Maison de la culture de Côte-des-Neiges, l'exposition réunit onze photographes marquants de la photographie documentaire des années 1970 au Québec. Caroline Hayeur s’est inspirée de ce corpus afin de créer des ateliers photo offerts à une classe d’accueil de l’École La Voie. 

Extrait de l'exposition des élèves, hall de la Maison de la culture de Côte-des-Neiges, 
2012 © Caroline Hayeur

Pour chaque atelier, dans un premier temps, le groupe composé de quatorze élèves de 12 à 16 ans est initié à la pratique photographique (sujet, composition, etc.).

C’est ensuite autour de trois thèmes – la famille, le repas et l’hiver – que chaque participant produit des images de type documentaire. Ainsi l’atelier familiarise chacun à raconter une histoire, à éditer et à assembler des photographies sous forme de mosaïques et à aiguiser son sens critique.


Extrait des œuvres, hall de la Maison de la culture de Côte-des-Neiges, 2012 © D.R.

Au terme de ces deux ateliers, la Maison de la culture de Côte-des-Neiges a accueilli les photographies des élèves sous forme d'expositions.

Maison de la culture de Côte-des-Neiges


HABITER – ICI C’EST CHEZ MOI  2006 // HABITER – AU-DELÀ DE MA CHAMBRE  2011
Projets photo et vidéo avec la communauté adolescente

À Québec, le projet HABITER se développe d'abord avec des adolescents de la Maison des jeunes L’Ouvre-Boîte à l’occasion d’une résidence de création chez VU — Centre de diffusion et de production de la photographieCaméras jetables en main, six adolescents produisent chacun une image représentant leur « chez soi » idéal. Ils sont par la suite portraiturés par l'artiste à leur domicile montrant la photographie qui représente la vision de leur maison imaginaire.

Le projet donne lieu à une œuvre in situ ainsi qu’à une performance publique dans le quartier Saint-Roch.

 
Chicong et Gaby, Maison des jeunes L’Ouvre-Boîte, Québec, 2006 © Caroline Hayeur

À Montréal, en 2011, Alice, Gwenaël, Hamza et Lysandre sont les quatre adolescents montréalais qui participent à la production d'un projet interactif mené avec l’Office national du film du Canada (ONF): HABITER – AU DELÀ DE MA CHAMBRE.

Ces deux médiations ont été réalisées en collaboration avec la compositrice Myléna Bergeron.

Maison de la culture de Côte-des-Neiges
Habiter ONF

Gwenaël dans sa chambre, Montréal, 2011 © Caroline Hayeur

HABITER – AU DELÀ DE MA CHAMBRE nous invite à découvrir les préoccupations de l’adolescence via le médium photographique et des témoignages sonores. Montréalais issus de quartiers et de milieux sociaux et culturels différents, les participants réalisent une série d’images selon les thèmes: famille, bien-être, passe-temps.

 
Hamza et Alice, Montréal, 2011 © Caroline Hayeur

Avec le concours des équipes web et média interactif de l’ONF, les images de Caroline Hayeur et celles réalisées par les adolescents sont mises en dialogue, proposant ainsi un parcours virtuel immersif dans l’intimité de ces quatre rencontres.


AMALGAT: DANSE, TRADITION ET AUTRES SPIRITUALITÉS  2007-2010
Maison de la culture de Côte-des-Neiges et Musée d'art de Joliette

En 2007, lors de l’exposition de la série AMALGAT à la Maison de la culture de Côte-des-Neiges à Montréal, Caroline Hayeur anime des activités de médiation avec des groupes de francisation de l’arrondissement de Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce.

 Médiation avec une classe adulte en francisation, Maison de la de culture Côte-des-Neiges,
Montréal, 2007 © Caroline Hayeur

Les participants assistent à trois semaines d’ateliers créatifs accompagnés à chaque fois d’une artiste invitée: Renée Robitaille, conteuse; Christine Germain, poète; Myléna Bergeron, musicienne. Par les voies de l’écriture, de l’écoute des sons et de l’analyse des images, les participants se familiarisent avec le corpus photographique exposé.

Maison de la culture de Côte-des-Neiges

En 2010, l’exposition AMALGAT est présentée au Musée d’art de Joliette. Caroline Hayeur y propose également une activité de médiation culturelle avec la communauté de Lanaudière. La photographe offre des ateliers à deux associations qui s’adonnent à la danse comme loisir: l’Ensemble folklorique La Foulée et le club Le Bel Âge.

Extrait de l'exposition extérieure, Festival Mémoire et Racines, 2010 © Caroline Hayeur

Les résultats alliant la danse traditionnelle, la danse en ligne et la photographie sont présentés sous forme de bannières extérieures lors du Festival Mémoire et Racines.

Musée d'art de Joliette
F
estival Mémoire et Racines


CHAMBRE AVEC VUES  2007
Chambre de commerce du Montréal métropolitain (CCMM) et Culture pour tous

Le projet pilote « Art au travail » est initié par Culture pour tous dans le cadre de la 11e édition des Journées de la culture. Pour ce faire, onze entreprises se sont portées volontaires pour accueillir un artiste dans leur milieu de travail. Caroline Hayeur est invitée à la Chambre de commerce du Montréal métropolitain pour y réaliser une œuvre photographique collective.

Extrait des œuvres des employés de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, 2007 © D.R.

Au travers d’un atelier avec la photographe, chaque employé réalise une photo représentant sa vision de Montréal. Par la suite, l’artiste prend en photo les auteurs et leur création dans leur lieu de travail.

La combinaison des deux images forme une « corde à linge photographique » installée dans la ruelle des Fortifications située dans le Centre de commerce mondial, mettant ainsi en évidence les contrastes et/ou les liens entre l’espace public et le lieu de travail.

Vernissage, ruelle des Fortifications, Centre de commerce mondial, 
2007 © Caroline Hayeur

Quatre-vingt-deux employés de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain ont participé à cette œuvre collective présentée le 28 septembre 2007.

Chambre de commerce du Montréal métropolitain 
Culture pour tous
Les Journées de la culture


DÉCARIE: UN PROJET D’EXPOSITION COMMUNAUTAIRE – 2005
Centre des arts Saidye Bronfman et école secondaire Saint-Luc

En réponse à l’invitation sous forme de carte blanche du commissaire John Zeppetelli et dans le cadre de l’événement collectif Décarie: un projet d’exposition communautaire, Caroline Hayeur produit une installation photographique conçue avec la participation des élèves de l’école secondaire Saint-Luc, adjacente au boulevard Décarie.
 
 

Mission photographique avec les étudiants de l'école Saint-Luc,
2005 © Caroline Hayeur

Suite à une familiarisation au médium et à l’appareil photo, l’artiste passe douze heures d’affilée (de midi à minuit) avec le groupe. Les participants, chacun muni d’une caméra jetable, sillonnent les rues du quartier résidentiel jusqu’aux abords de l’autoroute avec pour mission de regarder autrement son quartier et d’en montrer les éléments marquants son identité.

Les résultats de cette enquête sur le terrain sont réunis dans une mosaïque photographique exposée au Centre des arts Saidye Bronfman prenant la forme de la carte géographique de l’arrondissement de Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce. Les jeunes adolescents prennent part à tout le processus menant à l’exposition: accompagnés par l’artiste, ils modèlent l’installation en déterminant ses paramètres.

Décarie: un projet d’exposition communautaire, Centre des arts Saidye Bronfman,
2005 © Caroline Hayeur

Les images réalisées lors des ateliers sont aussi animées et présentées dans une performance vidéomusique en collaboration avec la musicienne Myléna Bergeron lors d’une présentation publique spéciale.


STOCK EN HAÏTI: QUINZE ANS – 2003
Maison de la culture de Côte-des-Neiges et Maison d’Haïti

À la suite d’une exposition collective de photographies portant sur Haïti présentée à la Maison de la culture de Côte-des-Neiges, Caroline Hayeur organise sa première activité de médiation culturelle d’atelier photographique communautaire en collaboration avec la Maison d’Haïti de Montréal.

 Au bureau du collectif Agence Stock Photo, Montréal, 2003 © Caroline Hayeur

Elle suit quatre jeunes patrouilleurs de rue du quartier Saint-Michel et les initie au photojournalisme citoyen. Ils visitent les bureaux de l’Agence Stock Photo et rencontrent ses membres.

Munis d’appareils photo jetables, ces médiateurs traitent de la réalité des jeunes qu’ils côtoient régulièrement et brossent un portrait de leur quartier. La série de photographies est ensuite présentée dans le hall de la Maison de la culture de Côte-des-Neiges.

Maison de la culture de Côte-des-Neiges
La Maison d'Haïti
 

 
Au bureau du collectif Agence Stock Photo, Montréal et
 q
uartier Saint-Michel avec les patrouilleurs de rue, 2003 © Caroline Hayeur et D.R.

Sur le terrain avec les patrouilleurs de rue, quartier Saint-Michel, 2003 © Caroline Hayeur